Nowel Nowel

Illustration from A Christmas Carol. S727.d.84.2

Illustration from A Christmas Carol. S727.d.84.2

A few weeks ago I was trying to sort out the blogging rota. As the MusiCB3 bloggers headed off for their Christmas breaks I was left with the Yuletide blog that will take us into the New Year. I thought I knew exactly what I was going to blog about – something festive, perhaps traditional Christmas music in East Anglia? You’d think it would be easy – after all there were plenty of collections of traditional folksongs dating from Victorian times into the twentieth century, but to my growing frustration I discovered that most of the collections came from the west of England. There seemed to be nothing from the east…

And then purely by chance I found J.A. Fuller-Maitland’s English carols of the fifteenth century. These aren’t just any carols, they are one of the earliest and best sources of English carols, and (it gets better) they are from a manuscript in Trinity College, Cambridge (O.3.58). The roll was copied in the first half of the fifteenth century, and comes almost certainly from Norfolk. I had found my East Anglian Christmas.

The parchment roll consists of three sections sewn together into a scroll that stretches just over 6 feet. The 13 “carols” were copied by a single scribe, and some of the words have a distinctive Norfolk twang, suggesting that they were sourced from somewhere within the county. The roll is exciting for several reasons; as well as being one of the earliest sources of English carols, it also contains the earliest copy of The Agincourt Song pre-dating the Bodleian’s manuscript by some years.

Of the remaining “carols” one is for St. Stephen’s (“Boxing”) Day, a few related to the Virgin Mary could be sung throughout the year (the tradition of Marian devotion was particularly strong in medieval England), while some have a distinctive festive feel. Trinity College’s Library has recently blogged about the roll and mentions recent recordings that have been made of the medieval songs. What intrigued me though, when looking at the contents list, is how many of these songs have been re-set in the twentieth century giving new listeners a renewed appreciation of these medieval lyrics.

Among these carols is As I lay upon a night, recently set by Jamie W. Hall.

While Cecilia McDowall makes use of drones and dance-like rhythms in her setting of Now may we singen producing a work that manages to be both medieval and unmistakably contemporary.

Compare that with this setting of the same work as it may have been performed when the Trinity roll was freshly inked.

More rarely set is Be merry, be merry, I pray you. This setting, by Stephen Cleobury, was originally commissioned by the Worshipful Company of Musicians’ for their annual carol service, but has since been featured a number of times in King’s annual Nine Lessons and Carols service on Christmas Eve.

Coincidentally the contemporary setting of  Nowel sing we now all and some was also the result of a commission. This time a commission from Elizabeth Maconchy for the Cambridge Hymnal

There have also been a few settings of the tenth carol in the roll What tidings bringest thou, messenger? Including this arrangement, part of Stephen Main‘s Christmas cantata, Wonder tidings.

The final carol There is no rose is probably the best known of all the carols, and the most widely re-set. Here it is in a version fairly close to the Trinity roll original.

And perhaps the most famous contemporary setting, a section from Benjamin Britten’s A ceremony of carols.

I hope you’ve enjoyed this selection of festive music with a Cambridge connection. The MusiCB3 team would like to wish all their readers a very merry Christmas, and best wishes for a happy New Year. Join us again in 2015.


About mj263

Music Collections Supervisor at Cambridge University Library. Wide musical interests. Often to be found stuck in a composer's archive, or enthusing about antiquarian music.
This entry was posted in Uncategorized and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

7 Responses to Nowel Nowel

  1. wrenlibrary says:

    Reblogged this on Trinity College Library, Cambridge and commented:
    A wonderful, festive post by the MusicCB3 blog , mentioning the Trinity Carol Roll (MS O.3.58).


    • mj263 says:

      Many thanks for that (and for introducing the MusiCB3 bloggers to the joy of reblogging!)

      Liked by 1 person

      • wrenlibrary says:

        Thanks for mentioning our blog! We have recently digitised quite a few manuscripts containing musical notation, by the way, and you can search the James Catalogue for them by using the “Language” field and selecting “Music”. You might be able to find some more interesting items that way!


      • mj263 says:

        That’s great news. Will certainly be having a look.


  2. This is a wonderful piece, even by your usual high standards! Merry Christmas to all!


  3. Pingback: Deo gracias | MusiCB3 Blog

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.